-
1 ჩახლეჩა
афӕстытӕ кӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ჩახლეჩა
-
2 оглядываться
несовер.оглядываться по сторонам – фæйнæрдæм кæстытæ кæнын
см. оглядетьсябеги, назад не оглядывайся! – уайгæ кæн, фæстæмæ фæкæс-фæкæс ма кæ!
см. оглянуться -
3 жаловаться
несовер. (на кого-л., что-л.) хъаст кæнын, хъæстытæ кæнынзачем ты жалуешься мне? – цæмæн мын хъæстытæ кæныс?
-
4 оглядеть
совер. æркæстытæ кæныноглядеть кого-л. с головы до ног – искæмæ йæ сæрæй йæ къæхтæм æркæстытæ кæнын
-
5 озираться
несовер. алырдæм кæстытæ кæнын, ракæс-бакæс кæнынозираясь, он спешит (Пушкин) – алырдæм кæстытæгæнгæ тындзы
-
6 опутать
совер. сбæстытæ кæнынопутать ноги веревкой – къæхтæ бæндæнæй сбæстытæ кæнын
-
7 поглядывать
несовер. бакæс-бакæс кæнын, акæс-акæс кæнын, фæкæс-фæкæс кæнын, кæстытæ кæнын -
8 порхать
несовер. пæррæстытæ кæнын, пæр-пæр кæнын, ратæх-батæх кæнын -
9 ныть
несовер.спина ныла, и голова кружилась (Тургенев) – йæ фæсонтæ къуырма рыст кодтой æмæ йæ сæр зылди
2. разг. (жаловаться на что-л.) тъизын, хъæстытæ кæнын -
10 осматриваться
несовер. ракæс-бакæс кæнын, кæстытæ кæнын (фæйнæрдæм)см. осмотреться -
11 осмотреться
совер. аракæс-бакæс кæнын, акæстытæ кæныня остановился и осмотрелся – æз æрлæууыдтæн æмæ аракæс-бакæс кодтон
-
12 переламывать
несовер. сæстытæ кæнын; мур кæнын -
13 переломать
совер. ныссæстытæ кæнын, ныммур кæнын -
14 посматривать
несовер. цæст дарын, фæкæс-фæкæс кæнын, кæстытæ кæнынон поминутно посматривал по сторонам – минутæн фæкæс-фæкæс кодта алырдæм
-
15 разглядывать
несовер. рауын-бауын кæнын, кæстытæ кæнын -
16 растрескиваться
несовер. скъуыдтæ кæнын, фæстытæ кæнынсм. растрескаться -
17 აკონვა
ӕргъӕмттӕ скӕнын, бӕстытӕ скӕнын (хос, хъӕмп)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > აკონვა
-
18 შეთვალიერება
бабӕрӕг кӕнын, бакӕстытӕ кӕнын, цӕст ахӕссынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > შეთვალიერება
-
19 оглядеться
совер. алырдæм акæсын, алырдæм акæстытæ кæнын цæст ахæссын -
20 оглядывать
несовер. кæстытæ кæнынсм. оглядеть
См. также в других словарях:
ХУРХ БÆСТЫТÆ КÆНЫН — Нæ разы кæнын, хи фæнд кæнын. Бæргæ ма хурхбæстытæ кодта йæхи... Фаризæт, фæлæ йæм чи æрыхъуыстаид. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆЙРÆДЖЫ ЦÆСТЫТÆ БАЛХÆНЫН — тж. ХÆЙРÆДЖЫ ЦÆСТЫТÆ ССАРЫН Цыдæриддæр хъæуа, алцыдæр ссарын (кæмдæр). Спекулянттæ сæ машинæтæ кæмдæр фæсфæд бауромынц, адæмæй тæрсгæйæ, аууæтты бахъуызынц æмæ хæйрæджы цæстытæ дæр балхæнынц. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ ÆХГÆНЫН — Истæмæ хъус барæй нæ дарын; цыма ницы фиппайдæуы, ницы уынын, ницы хъусын, хи афтæ æвдисын. Закрывать глаза … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ КЪАХЫН — 1. Исты хъуыддаджы тыххæй искæмæн æдзух уайдзæф кæнын, зылын кæнын, цæстмæ дарын, æфхæрын, схойын. Тыкать в глаза; колоть глаза. – Искуы мын мæ сывæллæттæ (мад) мæ цæстытæ къахдзысты, адæм ницы сусæг кæнынц. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) 2. Кæйдæр… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆЙ КЪУЛТÆ ХУЫНЧЪЫТÆ КÆНЫН — тж. ЦÆСТЫТÆЙ ХУЫНЧЪЫТÆ КÆНЫН Фыдæхæй, æнæуынон цæстæй искæмæ, истæмæ кæсын. Партийы райкомы кусджытæ къухылтухгæ лæг кæй хуыдтой, ... уый цæстытæ ныр къултæ хуынчъытæ кодтой. (Ф. 1989, 11.) Дакæйы цæсгом туджы разылд, йæ мойы цæстытæй хуынчъытæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆЙ ТУГ МИЗЫН — тж. ЦÆСТЫТÆЙ ТУГ КÆЛЫ Тынг маст кæнын; уæззау мастæвзарæн кæнын. Уый дын мыггаджы хъæбул... Ноджы ма дæ зæрды Гегемæ бахатын ис? Нæ йæм кастæ зианы бон – йæ цæстытæй туг мызти. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Ма мæ хъыгдар, мæнæн мæ туг мæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ ЦÆХÆРТÆ КАЛЫНЦ — тж. ЦÆСТЫТÆ ЦÆХÆРТÆ ÆППАРЫНЦ 1. Тынг мæсты хуыз, æнæуынондзинад æвдисын. Сверкать глазами. Уасойæн фырмæстæй йæ цæстытæ цæхæртæ акалдтой. (Гуыцмæзты М. Салдæг.) – Адон дæ уазджытæ сты? – бафарста (Хъызылбег), мæстæй йæ цæстытæ цæхæртæ калдтой … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ ТУДЖЫ ЗИЛЫН — тж. ЦÆСТЫТÆ ТУДЖЫ БАДЫНЦ Тынг мæт, джитæнтæ кæнын, мæсты кæнын. Никъа мæ фæстийæ расырдта... туджы зылдысты йæ цæстытæ, мæстæй æви тасæй, уый зын рахатæн уыд. (Беджызаты Ч. Ссыгъди цард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ ФÆХЪОППÆГ КÆНЫН — Цæстытæ æвиппайды фæирд кæнын. Вытаращить глаза. Къæсæрыл æрбалæууыд иу тъæпæн... лæг, йæ цæстытæ фæхъоппæг кодта. (Нига, Хæс.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆЙ ЦÆХÆРТÆ КАЛЫН — 1. Мæсты кæнын. Йæ цæстытæй æрвон цæхæртæ калд, йæ хъæлæсæй мæм мæрдон уазал æрбакалд. (Кæсдæрарæх, 144.) Мæрддзыгой адæм фестъæлфыдысты, бирæтæн фырмæстæй сæ цæстытæй цæхæр скалд. (МД. 1984, 4.) 2. Цин кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ БАЙГОМ КÆНЫН — Искæмæн уавæр, хъуыддаг æцæг куыд у, уый бамбарын кæнын; зыгъуыммæ хъуыдыйæ кæйдæр ссæрибар кæнын. Открыть глаза. Æгъгъæд дын у... Акæс фæйнæрдæм... Байгом кæн дæ цæстытæ, æркæс ма дæхимæ, къæцæлы сæрты ахизынхъом куынæуал дæ... (Хъодалаты Г.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
